Ready to order, sir? В ресторане

Вопрос >>> Ответ
The Pushkin has the best food in the city. В ресторане "Пушкин" лучшая еда в городе.
Yes, so this restaurant cannot be cheap. But the servers in Pushkin are the friendliest. Да, поэтому этот ресторан не может быть дешевым. Но официанты в Пушкине самые доброжелательные.
What food do they serve at "Petrovich"? Какую еду подают в "Петровиче"?
I really don't know, it seems to me that it's traditional. Я действительно не знаю, мне кажется, что она традиционная.
I'd like to book a table for this evening. Я бы хотел заказать столик на этот вечер.
Yes, how many people will be attending? Да, сколько человек будет присутствовать?
Does your restaurant serve local food? В вашем ресторане подают блюда местной кухни?
I'm afraid it doesn't, only European. But every Thursday evening you can enjoy national dishes in the festival of world cuisine. Боюсь, что нет, только блюда европейской кухни. Но каждый четверг вы можете попробовать национальные блюда на фестивале мировой кухни.
D'you have a reservation? У вас заказан столик?
Yes, I do. My name is ... Да, мое имя...
Eat in or take away? Еда в ресторане или на вынос?
Eat in, please. В ресторане, пожалуйста.
Could we have the menu, please? Можно меню, пожалуйста?
Here it is, sir. Вот, сэр.
Can I see a menu? Могу я взглянуть на меню?
Certainly, here you are. Конечно, вот оно.
What can I get you tonight? Что я могу сегодня предложить вам?
We haven't chosen yet. Мы пока не выбрали.
Are you ready to order? Готовы сделать заказ?
Yes, we are. Да.
What's today's special? Какое сегодня специальное блюдо (блюдо дня)?
Grilled tuna and cheese. Тунец под грилем и сыр
That sounds good. I'll have that. Звучит приятно. Я закажу это.
All right. Хорошо.
What else d'you recommend? Что бы еще вы порекомендовали?
I'd recommend a portion of that dish. Я бы порекомендовал порцию этого блюда.
Is it boiled? Оно отварное?
It's  usually served raw with boiled rice. Оно обычно подается сырым с отварным рисом.
Is it bitter, sour or sweet? Оно горькое, кислое или сладкое?
Quite sweet. Достаточно сладкое.
This sparkling mineral water tastes rather strange. Вкус у этой газированной воды довольно странный.
You may have some still water but they say it's probably the best mineral water in the world. Ты можешь заказать немного воды без газа, но говорят, что это, вероятно, лучшая минеральная вода в мире.
Could you pass the salt, please? Ты не мог бы передать мне соль?
Sure, here you are. Конечно, пожалуйста.
Would you like to drink some wine? Ты бы не хотела выпить немного вина?
I'd prefer some Chardonnay if possible. Я бы предпочла Шардоне, если можно.
Can I get you anything else? Могу я еще что-нибудь предложить вам?
I'd like the check (bill - UK English), please. Я бы хотел счет, пожалуйста.
The check, please. Счет, пожалуйста.
Can I have the bill, please? Могу я получить счет, пожалуйста?
Is service included? Обслуживание включено?
Yes, it is. Да.
Can I pay by credit card? Я могу заплатить кредитной картой?
Certainly. We accept all major credit cards. Конечно. Мы принимаем все основные кредитные карты.
Can I pay cash? Я могу заплатить наличными?
No problem. You can pay cash on delivery. Без проблем. Вы можете заплатить наличными на выходе.
Проверьте себя! Пройдите мини - тест на знание английских предлогов!
 http://www.english-2days.narod.ru/prepos_test.html.
Подписаться на новую бесплатную рассылку "О, эти английские предлоги!" можно на сайте http://www.english-2days.narod.ru
Читать выпуск полностью http://www.english-2days.narod.ru/dyou18.html
Нина Григорьевна
Мой блог - http://english-2days.blogspot.com
Почта - english-2days@yandex.ru
©NinaDobrynina.English2days2009.All rights reserved.